走進茶席,在「床之間」(tokonoma)前向掛軸與花行禮,細細拜看。亭主(主人)說「請用點心」(Okashi o dozo),客人向下一位行禮,說「我先用了」(Osaki ni),才取點心。日本茶道(茶之湯)的禮儀,在茶碗端上來之前就已開始;哪怕只是短短一句話,也是在為對方著想。
這裡談的是日本的茶道,與台灣茶藝、中國茶藝是不同的傳統。茶道是什麼、茶會與茶事如何進行,以及客人的禮儀、服裝與隨身物品,都依裏千家與表千家公開的資料,從客人的角度說明;遇到流派或場合不同的做法,就一一列出。
日本茶道是什麼?亭主與客人之間的一碗茶
日本茶道(茶之湯)是亭主為客人點一碗抹茶,客人懷著感謝領受這碗茶的待客之道。依裏千家(今日庵)的解說,亭主從掛軸、花與水溫,到露地(通往茶室的庭園小徑)的清掃與茶會的主題,都用心安排;客人則以禮儀接下這份心意。
裏千家今日庵的英文解說視茶道與茶之湯為同義,英文一般稱 Japanese Tea Ceremony;chado 意為「the way of tea」。裏千家說,茶席喝的抹茶是乾燥茶葉磨成粉末。
表千家說,學習亭主在客人面前點茶的「點前」(temae),要先學薄茶,再學為地爐或風爐添炭,進而學濃茶。表千家稱點茶與領茶時共同遵守的規矩為「型」(kata),主客藉「型」互相回應。
和敬清寂:茶道精神的四個字
裏千家介紹,「和敬清寂」是茶道的精神,也是相傳為千利休所說的「四規七則」中的四規:
- 和——彼此敞開心胸、和睦相處。
- 敬——彼此尊敬。
- 清——不只清淨眼睛看得見的地方,心中也要清淨。
- 寂——任何時候都不動搖的心。
七則的內容與相關故事,留待千利休一文細說。裏千家稱主客心意相通、共同營造舒適的空間為「一座建立」。
表千家提到,井伊直弼在安政 4 年(1857 年)的《茶湯一會集》中,以一生僅此一次的相遇——「一期一會」——說明主客赴茶會的心態。
裏千家介紹:榮西傳入宋代的抹茶飲法;村田珠光立志追求草庵的茶之湯,武野紹鷗加以繼承,再由千利休集茶之湯文化之大成。茶之湯大致成形於室町、安土桃山時代,詳見歷史文章。
茶會與茶事的差別,以及茶事當天的流程
茶會涵蓋一碗薄茶配點心的簡單款待,以及神社、寺院等地的大型聚會;茶事則有添炭、端出懷石料理、點濃茶與薄茶,是正式的款待,表千家以「爐正午茶事」為所有茶事的基準。
表千家說,茶事也可稱茶會;這裡稱有懷石料理的款待為茶事。下表列出款待內容與客人參與方式。
| 場合 | 茶會(薄茶的會) | 茶事 |
|---|---|---|
| 款待內容 | 一碗薄茶與點心 | 初炭與後炭、懷石料理、主菓子、濃茶、薄茶 |
| 點心 | 主菓子或干菓子 | 初座結束時的主菓子;正式場合薄茶配干菓子 |
| 舉辦方式 | 在神社、寺院等地舉辦的大型茶會,或人數不多的聚會 | 亭主以邀請函邀請客人 |
| 客人的禮數 | 依茶會的說明 | 客人代表前一天登門致意(前禮),隔天致謝(後禮) |
美國華盛頓與李大學(Washington and Lee University)茶室的解說指出,茶事有時長達 3 至 4 小時;茶會的長度則依各場而不同。
以下依表千家公開頁面對「爐正午茶事」的說明,從客人的位置依序列出流程。
- 收到邀請函,前一天客人代表登門致意(前禮)
- 在等候室「寄付」(yoritsuki)整理衣裝、喝熱水
- 在外露地的長凳等候,亭主出來迎接時默默行禮
- 在「蹲踞」(tsukubai)的石缽洗手、漱口
- 入茶室,拜看床之間、地爐與茶釜後就座
- 亭主第一次添炭(初炭),客人拜看香盒
- 享用懷石料理(通常是一湯三菜)
- 吃主菓子後暫退露地,稱「中立」(nakadachi)
- 回到茶室進入後半場(後座),飲濃茶、拜看三器(茶入、茶杓與仕覆)、第二次添炭(後炭)、飲薄茶
- 退席,隔天由客人代表致謝(後禮)
表千家說,後座以濃茶為重,客人共飲一碗;正客問「銘」(茶名)與「詰」(製茶的人或地方),向亭主道謝。
抹茶的原料是碾茶。依裏千家的說明,遮蔭茶園的新芽蒸過後不揉捻、直接乾燥,去除茶梗與葉脈,就成了碾茶,再以石臼磨成粉。
日本茶道的客人禮儀:吃和菓子、喝薄茶的步驟
客人禮儀的重點,是在茶端上來之前吃完點心,喝茶時避開茶碗的正面,喝完擦淨碗口再奉還。依裏千家薄茶的步驟,客人向下一位說「Osaki ni」,向亭主說「Otemae chodai itashimasu」。
- Okashi o dozo——亭主說「請用點心」。
- Osaki ni——取點心或喝茶前,向下一位說「我先用了」。
- Otemae chodai itashimasu——喝茶前向亭主說「感謝您用心為我點這碗茶」。
下表整理自表千家與裏千家的頁面,以及日本觀光廳多語言解說文資料庫中,愛知縣犬山市有樂苑的解說文。
| 場合 | 怎麼做 | 理由與意義 |
|---|---|---|
| 拜看床之間 | 向掛軸與花行禮後拜看 | 掛軸傳達茶會的主題 |
| 點心 | 向下一位客人說「Osaki ni」並行禮後再取 | 對同席客人的體貼 |
| 點心 | 在茶端出之前吃完 | 讓點心與抹茶的味道調和 |
| 喝茶 | 轉動茶碗,避開正面 | 亭主把正面朝向客人端出,客人以謙虛的心回應 |
| 喝茶 | 用手指擦拭碗口,再用「懷紙」(kaishi)擦淨手指 | 源自多人依序以同一個茶碗飲用的做法 |
| 拜看 | 在低處拜看茶碗,轉回正面後奉還 | 珍惜貴重的茶碗 |
取點心時,依裏千家與表千家的頁面,主菓子用名為「黑文字」(kuromoji)的籤子或筷子取到懷紙上,干菓子則直接用手取。懷紙承接點心、擦淨黑文字尖端與擦過碗口的手指;裏千家說由客人自備。
薄茶的享用方式:七個步驟
以下依裏千家公開頁面〈薄茶的享用方式〉與今日庵〈喝一碗茶〉,列出薄茶從接過茶碗到奉還的步驟。茶事的濃茶則不同,表千家說是由客人共飲一碗,喝法請依正客或亭主的引導。
- 茶碗端來後,放在自己與下一位客人之間,說「Osaki ni」並行禮
- 把茶碗放在膝前、榻榻米邊緣的內側,向亭主說「Otemae chodai itashimasu」並行禮
- 右手拿起茶碗,放在左手掌上,右手扶著,輕輕舉起致意
- 避開正面,右手順時針(往自己這側)分 2 次轉動
- 靜靜品味;裏千家做法是最後一口出聲吸盡
- 右手拇指與食指輕擦碗口,再以懷紙擦手指
- 逆時針(往外側)轉回正面,放在榻榻米邊緣的外側;雙手輕按榻榻米,在低處拜看整個茶碗,再用右手往自己這側轉 2 次,放回端出時的位置
表千家的〈喝茶〉頁面,同樣寫到舉碗致意、避開正面、擦碗口與拜看奉還。
為什麼要轉茶碗?轉幾次?
轉茶碗是為避開亭主朝向客人的正面,以謙虛之心回應。裏千家與表千家都寫分 2 次轉動;裏千家(今日庵)則說,比起次數,更重要的是如何回應亭主的心意。
有樂苑解說文說,正面通常有主要的裝飾,茶碗順時針轉 90 度;裏千家的薄茶步驟是喝前順時針(往自己這側),轉回時逆時針(往外側)。做法雖有不同,今日庵說,轉幾次並不重要。
表千家說,千利休的孫子宗旦有三個兒子,分別開創表千家、裏千家與武者小路千家,合稱「三千家」;正保 3 年(1646 年),宗旦把不審菴傳給江岑宗左,表千家由此開始。裏千家 2026 年 10 月 1 日公開的共同文件,把三千家與藪內家並列為「四家元」(四派宗家)。華盛頓與李大學茶室的解說提到,各流派的茶事步驟略有差異;裏千家也說,茶筅的竹種與形狀各派不同。
服裝、隨身物品與跪坐,如何體驗與學習茶道
依裏千家道具的解說,懷紙與帛紗客人也要自備;表千家說明,扇子用在入席與拜看床之間時。裏千家初學者教室說穿著自由,但考量起身與坐下的動作,最好避開迷你裙與緊身長褲。
隨身物品:扇子、懷紙與帛紗
表千家說,在入口處坐下,把扇子放在膝前再開門;拜看床之間的前後,把扇子放在身前,輕輕行禮。裏千家說懷紙收在和服的衣襟裡,男用較大、女用較小。
「帛紗」(fukusa)是點前時用來清淨茶杓與茶器的布,依裏千家的說明,顏色主要是男性用紫色、女性用紅色或朱色;繫在腰間的人,代表是亭主這一方,不過客人也會帶。古帛紗用於端茶,也能墊在供客人拜看的道具下方。
裏千家初學者教室列出帛紗、扇子、懷紙、點心籤、古帛紗、帛紗夾與白襪,都是課程用品;參加茶會時,帶什麼以主辦方的說明為準。表千家與裏千家說黑文字由茶會準備。
服裝與跪坐
裏千家初學者教室說,坐「正座」(seiza,日本的跪坐方式)有困難的人可以放鬆雙腳,也有教「立禮」(坐在椅子上的茶席)的教室。有樂苑解說文說,正座是一般的坐姿,盤腿或側坐也可以;到了茶會,就依會場或亭主的指引。
體驗、學習,以及在家點一碗茶
有樂苑(愛知縣犬山市)的解說文說,那裡的簡式茶席省略點茶等步驟,從領受一碗茶開始。裏千家初學者教室不限年齡、性別,以沒有經驗的人為主;每年 4 月與 10 月開課,為期半年(20 次),不接受體驗或參觀。
相傳將千利休教誨寫成和歌的「利休道歌」,有一首大意是「所謂茶之湯,不過是把水燒開、點茶、喝下而已」;裏千家說,這首歌教人茶之湯以日常生活為本。點茶的步驟可以參考抹茶粉怎麼泡。用具的名稱,則整理在抹茶工具一文。
一碗茶的另一頭,有茶園,也有製茶的人。在經手茶葉的我們看來,對這份工作的敬意,和茶席上彼此的體貼是分不開的;禮儀,正是用來領受亭主心意的「型」,也是對那碗茶的珍重。
參考文獻
- 一般財團法人今日庵〈裏千家:歡迎來到茶之湯——喝一碗茶〉(日文)——拜看床之間、茶席上的話語、茶碗的拿法與理由。
- 裏千家今日庵〈An Introduction to Chado〉(英文)——茶道的英文解說。
- 裏千家〈第一次接觸茶道〉(日文)——亭主與客人及一座建立。
- 裏千家〈抹茶的製作過程〉(日文)——從碾茶到抹茶。
- 表千家不審菴〈關於練習〉(日文)——練習的順序。
- 表千家不審菴〈寓於型中的心〉(日文)——型,以及主與客。
- 裏千家〈茶道是什麼〉(日文)——四規七則。
- 裏千家〈茶的心是什麼〉(日文)——和敬清寂與傳達茶之心的話語。
- 表千家不審菴〈松平不昧與井伊直弼〉(日文)——《茶湯一會集》的解說。
- 裏千家〈茶的歷史〉(日文)——從榮西到茶之湯集大成的脈絡。
- 表千家不審菴〈各種茶會〉(日文)——從一碗薄茶的茶會到茶事、大型茶會與稱呼。
- Washington and Lee University〈Chaji〉(英文)——美國大學茶室對茶事的解說。
- 表千家不審菴〈茶事當天:在寄付〉(日文)——爐正午茶事、邀請函、前禮、寄付。
- 表千家不審菴〈初座〉(日文)——從迎接到懷石料理、主菓子與中立。
- 表千家不審菴〈後座〉(日文)——濃茶、銘與詰、三器的拜看、薄茶、後禮。
- 表千家不審菴〈茶的點心〉(日文)——主菓子與干菓子。
- 裏千家〈關於點心〉(日文)——主菓子與干菓子的取法。
- 表千家不審菴〈和的舉止〉(日文)——扇子、入席、拜看床之間的行禮。
- 日本觀光廳 地域觀光資源多語言解說文資料庫 R4-00281(繁體中文版)——有樂苑(愛知縣犬山市)茶道體驗的解說文。
- 裏千家〈薄茶的享用方式〉(日文)——從接過一碗薄茶到奉還的步驟。
- 表千家不審菴〈喝茶〉(日文)——茶碗的拿法。
- 表千家不審菴〈三千家分立〉(日文)——正保 3 年(1646 年)三千家的分立。
- 表千家不審菴〈茶之湯的流派化〉(日文)——三千家的形成。
- 裏千家〈為了傳承茶業與茶道文化〉(2026 年 10 月 1 日)(日文)——四家元與京都茶業兩個團體的共同文件。
- 裏千家〈茶道具入門〉(日文)——掛軸、帛紗、古帛紗、懷紙、茶筅。
- 裏千家〈常見問題〉(初學者茶道教室)(日文)——初學者教室的服裝、正座與課程形式。
- 裏千家〈攜帶物品與課程〉(初學者茶道教室)(日文)——初學者教室的攜帶物品。
- 裏千家〈開始學茶〉(日文)——初學者茶道教室的介紹。





