手工日本茶器——日本直送
日本茶百科

莖茶是什麼?日本綠茶精製時分出的莖茶、粉茶與芽茶

加工方式茶種不發酵茶
Three cups of brewed Kukicha, Konacha, and Mecha, each with a pinch of its dry tea in front

莖茶(kukicha)取自茶梗與葉柄,粉茶來自細碎茶葉,芽茶則來自芽尖。宇治田原製茶場的日本茶講師杉村典治說明,這三種茶都在日本綠茶的精製過程中分出,其中粉茶是在煎茶或玉露的精製階段收集而成。在日本以外,正食(macrobiotic,一種飲食法)傳統裡有一種焙過的小枝茶,也叫 kukicha,所以光看名稱,還不能斷定袋裡是哪一種茶。

莖茶、粉茶與芽茶是什麼?

日本茶業中央會的「綠茶標示基準」將莖茶、粉茶與芽茶列為茶種,與煎茶、玉露、焙茶並列。莖茶也稱棒茶,以茶梗和葉柄為主;粉茶含精製時篩出的粗粉與切碎茶葉;芽茶則是精製煎茶或玉露時篩出的芽尖。三種名稱說的是茶樹不同部位,並非同一款茶換了包裝。

在台灣,「粉茶」容易讓人想到磨成粉的茶粉;日本的粉茶卻仍有細碎葉片,沖泡後要濾出茶渣。「芽茶」也不是另摘嫩芽製成的茶,而是從煎茶或玉露的原料中篩出的芽尖與葉尖。分清這兩點,再看袋裡茶葉的形狀就不容易認錯。

茶梗原本和葉片一同採下、蒸製,精製時才分開;因此,一袋莖茶和一袋煎茶可以來自同一批荒茶,只是各以不同部位為主。下表比較三種茶的外觀、來源與泡法:

比較項目莖茶粉茶芽茶
茶樹新梢的部位茶梗與葉柄,有時混有葉片細碎葉片、粗粉與切碎茶葉小芽與葉尖
分離方式茶梗選別機最細的篩網稍粗的篩網
袋中外觀綠色茶梗與葉柄;焙過後呈褐色細小、帶粉的碎片緊捲的小粒
來源茶種煎茶、玉露或碾茶煎茶或玉露煎茶或玉露
杯中風味清爽,帶有獨特的清涼甘味味道出得快,茶湯色深、滋味濃香氣集中、滋味濃厚
沖泡參考先照煎茶的泡法短時間沖泡,使用茶濾先照煎茶的泡法,避免久泡

茶梗、碎葉與芽尖從哪裡來

綠茶製程的前半段產出尚未精製的「荒茶」;接下來的精製(日文稱「shiage」)再把它做成可以販售的成品,同時整理葉形,也把茶梗、細碎葉片及芽尖分出,留下主要茶葉。想看前半段工序,可參照綠茶的製造過程。莖茶、粉茶與芽茶,就是在精製這道工序中各自成形。

荒茶通常經批發管道交給茶商或茶行(日本稱「問屋」)精製;也有生產者從種茶到這道工序都自己包辦。精製工廠視茶與設備而定,會篩分、調配、乾燥、粉碎或焙煎,作業順序並不固定。以下列出四個步驟;前兩步會分出莖茶、粉茶與芽茶各自的原料:

  1. 把荒茶切整、依大小過篩,分出粉茶與芽茶。
  2. 用靜電選別機與色彩選別機分開茶梗。前者在高電壓下把茶梗吸向電極;後者以攝影機辨色,再用氣流將茶梗與葉片分開。收集的茶梗可以做成莖茶。
  3. 以「唐箕」這種送風器具,吹走較輕的茶葉細屑。
  4. 將主要茶葉乾燥、加熱,最後一道加熱稱為「火入」;必要時再調配不同批次。

留下的主要茶葉稱「本茶」,分出的部分稱「出物」(demono),莖茶、粉茶與芽茶都由此而來。日本茶業中央會撰寫的「日本茶」地理標示明細書將精製追溯至江戶時代(1603至1868年):當時藉此維持茶的品質,調整外觀與香味,也提高了商品價值。

莖茶:用茶梗做成的茶

莖茶以精製時挑出的茶梗與葉柄為主,原料可來自煎茶、玉露或碾茶。Global Japanese Tea Association(GJTA)指出,它起初是製作抹茶、玉露與煎茶時分出的副產物。不論來自哪一種茶,細長的茶梗都讓莖茶有自己的樣貌,也讓人能從外觀辨認。

碾茶是磨成抹茶之前的茶葉;從中挑出的茶梗,過去除了做焙茶,很少派上其他用場。不過,京都府茶業研究所的報告指出,這些茶梗所含的茶胺酸(茶中的一種胺基酸)比碾茶葉片還多。這是碾茶原料的成分比較,不能套用到所有莖茶。

綠色莖茶入口清爽、容易喝,帶有獨特而清涼的甘味。我們試飲過一款莖茶,乾茶有藺草般的氣味;沖泡後,茶梗香中夾著淡淡青氣,讓人想到茶園。

雁音、白折與海外的「twig tea」

雁音(karigane,亦寫作雁之音)與白折,是莖茶的商業名稱,未列入「綠茶標示基準」。丸八製茶場的丸谷誠慶先生說,產茶地用這兩個名稱販售綠色莖茶。在石川縣工業試驗場的一張圖表中,一番茶精製成煎茶時挑出的茶梗稱為雁音。

在美國販售的一個品牌,說自家的正食小枝茶(twig tea)是以小枝與成熟葉焙過,再熟成2至3年而成;日本的莖茶則用精製綠茶時分出的茶梗。與這個品牌的描述比較接近的,是日本另一種茶:三年番茶。GJTA列出兩種做法:一是把夏季或秋季較硬的葉蒸製、乾燥,在室溫存放3年後再輕焙;二是讓茶樹3年不採,冬季剪下枝條,切碎、蒸製、乾燥後再輕焙。

棒茶與焙過的莖茶

「棒茶」有兩層意思:在日本茶業中央會的「綠茶標示基準」中,它是莖茶的另一個名稱;在石川縣,則指焙過的茶梗,也就是莖焙茶,並以加賀棒茶之名販售。石川縣工業試驗場的資料介紹了一種製法,用的是一番茶的茶梗。莖茶本來是綠色的,不過GJTA指出,如今焙過的莖茶也很常見。

莖茶和焙茶一樣嗎?

莖茶的名稱指茶樹的部位,焙茶的名稱則指焙煎。標示基準把焙茶描述為煎茶、番茶等經強火焙製的茶;茶梗經焙煎後就是莖焙茶。相同的茶梗,可以保持綠色,也可以焙出截然不同的香氣。

這種香氣差異來自焙茶的製法。京都府茶業研究所指出,高溫焙煎會使茶胺酸等胺基酸分解,形成焙香的一部分。石川縣工業試驗場比較焙製的棒茶與葉片焙茶,發現前者與焙香、花香相關的成分較多,茶胺酸也較多,澀味則較少。資料沒有交代樣本各屬哪個茶期;同一資料倒是提到,焙茶一般多用三番茶、四番茶等較晚茶期的葉,石川棒茶則常用一番茶。這項比較的結果,不能單憑茶梗與葉片的差別來解釋。

粉茶與芽茶:精製時篩出來的茶

粉茶與芽茶都在精製時篩出,來源可為煎茶或玉露;粉茶從最細的篩網落下,芽茶則由稍粗的篩網分出。前者是細碎葉片,後者以芽尖為主,乾茶外觀與沖泡時出味的方式也就各不相同。Tezumi提到,兩種茶常用於茶包。

粉茶:篩下來的細碎茶葉

粉茶的小碎片很快釋出滋味,混在其中的細粉則讓茶湯色澤較深、滋味濃。

粉茶、粉末茶與壽司店的茶

粉茶沖泡後仍留下葉片碎屑,喝之前要濾出茶渣。粉末茶則是磨得夠細、遇熱水就能散開的茶,不會留下泡過的葉渣;兩種茶在袋中都像粉,注水後便顯出差別。抹茶同樣經研磨,原料是碾茶,製作時以石臼磨成細粉。

日本壽司店有時把茶叫作「agari」,這是「agaribana」的簡稱,可指餐館剛泡好的茶,也可泛指茶。農林水產省說粉末茶是壽司店常見的 agari;Tezumi則說粉茶與芽茶傳統上也在壽司店供應。這兩種記述指向不同茶種,單憑稱呼無法判定杯中是哪一種。

芽茶:捲成小粒的芽尖

芽茶由小芽與葉尖構成,邊緣捲起,袋裡看來像一顆顆緊實的小粒;香氣集中,滋味也濃。中村藤吉本店將來自煎茶的芽茶稱「煎仁香」,來自玉露的稱「玉仁香」,並把這些仁香產品列在粉茶類別;日本茶業中央會的標示基準則給芽茶獨立名稱。店家的分類與標準中的茶種,未必一一對應。

莖茶、粉茶與芽茶怎麼泡

綠色莖茶與芽茶,可先依照煎茶的基本泡法試泡:茶葉4至5g、水200mL、水溫70至80°C,第一泡60至90秒。焙過的茶梗則可按焙茶的方式沖泡;至於粉茶,中村藤吉本店建議用茶濾、短時間出湯。這組數字僅供參考,並非三種茶各自固定的沖泡條件。

若用沒有茶濾的急須(日式側把壺)泡粉茶,可依中村藤吉本店的指引,比照煎茶或玉露的泡法。至於自家的仁香產品,該店建議「煎仁香」依煎茶、「玉仁香」依玉露的方法沖泡;由於粉茶與仁香滋味都較強,店家也提醒不要在急須裡久泡。

GJTA認為莖茶適合冷泡。莖茶、粉茶與芽茶都屬綠茶,因此含有咖啡因;一杯茶中的含量,會隨原料與沖泡方式而變。

看懂包裝上的名稱

日本的「綠茶標示基準」列出袋裝綠茶使用的茶種名稱,包括莖茶、粉茶與芽茶。日文包裝上,莖茶的「莖」字有時改寫成平假名(讀作 kuki),同一個名稱因此可能出現兩種寫法。名稱後還可用括號補充俗稱或茶的形態。

看莖茶時,再留意茶梗是綠色還是焙過,來源茶種是煎茶、玉露或碾茶。中村藤吉本店也提到,粉茶的品質與作為原料的煎茶或玉露有關。

Tezumi指出,日常飲用的煎茶有時會保留一些茶梗與斷葉。若手邊一袋煎茶中夾著淡色茶梗,那也是精製時留下的痕跡;莖茶、粉茶與芽茶,則是同一道工序把不同部分各自整理成的茶。再看乾茶的形狀,就更容易分辨這三種茶。

參考文獻

  1. Weathernews:八十八夜茶種圖解與宇治田原製茶場杉村先生的解說(2025年)(日文)
  2. 日本茶業中央會「綠茶標示基準」(日文)
  3. 農林水產省《aff》(2017年4月):綠茶專題第一篇(日文)
  4. 日本茶業中央會:「日本茶」地理標示明細書(刊於農林水產省網站)(日文)
  5. Tezumi:煎茶製程第三篇,精製(英文)
  6. My Japanese Green Tea:日本綠茶的精製(英文)
  7. 三重縣農業研究所:荒茶的精製(日文)
  8. Global Japanese Tea Association:莖茶(英文)
  9. 京都府茶業研究所:碾茶茶梗作為食品原料的利用(日文)
  10. 和樂web:丸八製茶場談加賀棒茶(日文)
  11. 石川縣工業試驗場:棒茶的香氣成分(2013年研討會簡報,網際網路檔案館存本)(日文)
  12. Global Japanese Tea Association:三年番茶(英文)
  13. 中村藤吉本店:粉茶(英文)
  14. 福岡縣農林業綜合試驗場八女分場:以煎茶產線製造粉末茶(日文)
  15. 《數位大辭泉》(Kotobank):「agari」與「agaribana」(日文)